Despre Paul Cornel Chitic (1966–2007)
Onirismul doctrinar
România literară, 1997, nr. 45, p. 4 Identificat în PDF
Sursa, cum stă pe scanul din volum: Gabriel Dimisianu — «România literară», 1997, p. 4. Publicația și numărul vin din fișa dosarului.
CRONICA LITERARĂ de Gabriel Dimisianu
Volumul păstrează 2 figuri scanate din revistă. ▣ Paginile din revistă (PDF) ↗ Numărul întreg, la bibliotecă ◂ Fișa, la Criticii despre el


LIBERALIZAREA culturalăsursa de la începutul deceniului șapte, inițiată de sus, din rațiuni politice, a fost astfel concepută încât să nu poată duce la mai mult decât la o decompresie controlată, orientată spre „forme”, spre „stil”. „Diversitatea de stiluri”, ne amintim, era o deviză înscrisă pe toate stindardele, după ce figurase mai întâi în documentele oficiale de partid. S-a urmărit atunci, așadar, o cosmetizare, cum am spune azi, o schimbare a fațadei cu păstrarea intactă a conținutului.
Această liberalizare culturală numai de suprafață, dorită de puterea comunistă, nu a reușit totuși, fapt pe care ideologii marxiști ai momentului, dacă ar fi fost consecvenți cu ce învățaseră, ar fi putut să-l prevadă: „forma” și „conținutul” sunt interdependente, nu poți schimba forma înghețând conținutul. Astfel că, părăsirea vechilor tipare stilistice și îndreptarea spre altele a condus fatal și către alte conținuturi, teme, idei, subiecte, conflicte și drame umane, acțiune soldată, în scurt timp, cu o primenire reală a orizontului literar. Într-adevăr, în numai câțiva ani, survin procese despre care se poate spune că au schimbat fața literaturii epocii, a literaturii și a celorlalte arte, după ce atâta vreme suportaseră efectele închistării dogmatice. Puterea politică a considerat însă că era prea mult, că mergându-se mai departe în aceeași direcție va scăpa totul de sub control, ceea ce nu putea admite cu nici un chip. Hotărî atunci să stopeze brutal noul curs, în iulie 1971, prin sinistrele „teze din iulieglosar” ale lui Ceaușescusursa. Or fi fost ele de inspirație chineză, cum s-a spus ulterior, dar punerea lor în aplicare a fost reclamată de realitățile interne, de impetuozitatea unei evoluții ce întrecuse cu mult marginile fixate de cei care au declanșat-o.
Până la momentul iulie ’71 asistasem însă, începând de prin anii ’64-’65, la mirabile desfășurări în spațiul literar românesc, una dintre cele mai spectaculoase fiind, cum îmi apare acum, privind retrospectiv, manifestarea grupării oniriceglosar. Poate că în celelalte literaturi estice de după al doilea război mondial lucrurile au stat altfel, dar în literatura noastră, din aceeași perioadă, avem acest singur caz de grupare literară constituită în baza unui program estetic propriu, nealiniat ideologiei oficiale ci opus acesteia. Prin ce i se opunea? Aș spune că prin toate punctele programului, dar în special prin două: respingerea „angajării” și a realismului, socotit perimat.
Spectaculosul, acțiunii oniricilor - și aș spune și spectacularul acestei acțiuni, latura ei de spectacol - au fost aspecte percepute chiar de contemporani, adesea șocați de extravaganța comportării unor D. Țepeneag, V. Mazilescuglosar, V. Ivănceanuglosarsursa, copiii teribili ai unei comunități literare ce abia începuse să respire ceva mai liber... Ei scandalizau spiritele conformiste prin gesturi de insurgență, prin „obrăznicie”, prin ireverențiozități calculate în raporturile cu autoritățile, prin felul în care spărgeau solemnitatea înghețată a unor adunări publice, toate acestea ținând, pe de o parte, de tinerețe dar și, pe de altă parte, de apetența pentru spectacol ce le-a fost totdeauna oniricilor caracteristică.
Spectaculară, dar în alt chip, este și cartea pe care o voi comenta în continuare, pe a cărei copertă sunt înscrise numele celor doi șefi necontestați ai mișcării onirice, Leonid Dimov și Dumitru Țepeneagsursa. Este spectaculară în sensul că oferă un mare spectacol de idei, pus în scenă de altcineva decât emitenții acestora, și anume de Corin Braga, el însuși prozator și eseist talentat, continuator neobedient, peste două generații, al mișcării onirice. Față de onirismul istoric el și-a formulat mai demult poziția proprie, în numele căreia a și polemizat, acum câțiva ani, cu D. Țepeneag, chiar în paginile acestei reviste. Polemica nu l-a împiedicat însă pe D. Țepeneag să-i încredințeze lui Corin Braga „sarcina” de a realiza volumul de față, o antologie de texte doctrinare, iar pe acesta să o accepte și să o ducă la bun sfârșit.
După cum Corin Braga ne previne, volumul este conceput „ca un corpus teoretictrad., ce configurează o doctrină estetică, și nu un dosar de istorie literară”, caz în care ar fi fost, desigur, mai cuprinzător și organizat altfel, făcând loc și altor opinii sau reacții față de onirism, precum și comunicării sistematizate de date. Astfel cum e, volumul răsfrânge „dialogul contrapunctic” al „celor doi teoreticieni” care au elaborat „onirismul estetic”.
Să spun de la început că textele explicit doctrinare, cu aspect vizibil de program, nu sunt multe în volum, și aceasta pentru că autorii s-au ferit să le scrie astfel, din motive tactice lesne de înțeles pentru cine cunoaște epoca. A veni cu o doctrină estetică proprie, și a o prezenta ca atare, în acei ani în care nici vorbă nu putea fi de pluralism, în cultură și niciunde, ar fi fost nu doar o imprudență dar o curată neghiobie. Răul ar fi fost din rădăcini retezat, prin interzicerea publicării. Deci acțiunea trebuia dusă de cei doi cu tact, cu precauții, folosind pentru plasarea, pentru strecurarea ideilor doctrinare absolut oricare prilej li se oferea: o recenzie la cartea unui autor debutant (membru sau nu al grupării), un articol despre un clasic (Mateiu Caragiale)sursa, o prefață la o traducere sau o recenzie la o carte străină cerută de „Secolul 20”sursa, un articol despre fantastic, sau despre romantism, sau despre Dostoievski, răspunsul la un interviu dat unei publicații din provincie sau participarea la o masă rotundă, indiferent de tema discutată și cu atât mai mult când tema era chiar onirismul, ca în cazul mesei rotunde organizate, în 1968, de revista „Amfiteatruglosar” (participanți: L. Dimov, D. Țepeneag, Daniel Turceaglosar, L. Uliciglosarsursa și, din partea redacției, P.C. Chitic).
Impresionează în carte armonizarea, perfecta comunicare a celor doi emițători de idei doctrinare, felul în care unul pe altul se completează de la distanță, pentru că nu au redactat împreună textele ci numai le-au gândit împreună, ca să vorbim astfel, cu mult înainte de a le pune pe hârtie, în „anii clandestinității”, cum numește Țepeneag perioada în care încă nu publicase nimic, înainte de 1964.
Diseminată, prin forța împrejurărilor, în atâtea texte, doctrina onirismului poate fi reconstituită totuși relativ ușor, pe de o parte pentru că enunțurile celor doi sunt totdeauna clare, de o expresivă claritate (chiar dacă își fac din ambiguitate, în literatură, un punct de program), iar pe de altă parte pentru că este vorba, în fond, cum însuși D. Țepeneag afirmă, de „câteva idei fixe și tot atâtea variabile”.
Astfel se și cuvine să fie un demers doctrinar: să delimiteze limpede un câmp de acțiune, să indice corect izvoarele și antecesorii, elementele preluate de la ei și punctele de despărțire, pentru a putea degaja apoi, în voie, liniile proprii de înaintare.
Rezumându-i poate prea sever, dar n-avem încotro, pe cei doi autori ai doctrinei onirismului estetic, vom arăta că pentru literatura lor visul nu este o sursă ci numai un „criteriu”, un termen de referință, și un „model legiuitor”. Oniricul, (estetic) nu povestește vise ci le creează literar după legile acestora, dacă le stăpânește, cum este neapărat dator. În opoziție cu suprarealismulglosar, onirismul estetic nu acceptă dicteul automatglosartrad., lăsarea în voia subconștientului, nu captează placid ce-i trimite acesta ci construiește cu luciditate, cu extremă rigoare, viziuni onirice. Cultivă totuși ambiguitatea (alteori ni se vorbește de obscuritate) ca pe un factor de intensă iradiere semantică. Fiind în acest sens ambiguă, o operă va fi deschisă cât mai multor interpretări, lecturi, căi de acces. În ultimă consecință, literatura onirică, astfel cum o văd cei doi, este una care neagă atât realismul tradițional cât și fantasticul tradițional, preconizând construirea unei lumi „paralele”, nu omoloagă, ci analogă celei obișnuite, „reale”.
Aș avea de obiectat în privința prea multelor, prea insistentelor și uneori furioaselor delimitări de suprarealism - până la ultima nuanță -, când poate la fel de multe erau argumentele pentru a vorbi de afinități și de sursele lor comune. Stăruința pe deosebiri este totuși de înțeles pentru că de prea multe ori onirismul a fost subsumat abuziv suprarealismului. D. Țepeneag recunoaște legătura cu suprarealismul, dar nu obosește în a sublinia că este precumpănitor una de negare. („E limpede că grupul oniric n-a coborât din cer. A coborât din maimuța suprarealismului, prin negare”).
Fixați asupra concepției, doctrinarii onirismului estetic delimitează apoi „grupul”: în afară de ei înșiși, V. Mazilescu, Daniel Turcea, Emil Brumaru (sursa„un șef al marilor bucătării onirice”, cum îl numește Dimov), Vintilă Ivănceanu, Florin Gabrea, Sorin Titelglosar (pentru momentul ’70, când publicase Lunga călătorie a prizonierului) și, ultimul venit, Virgil Tănase. Doctrina le îngăduie și unele inițiative anexioniste. Descoperă onirism în poezia unor „neonirici” (Cezar Baltagglosar, Doinaș, Mircea Ciobanuglosar, Nichita Stănescu)sursa ca și în scrierile unor prozatori, și ei din afara cercului, cum ar fi N. Breban, de pildăsursa, creatorul personajului mitoman Paul, din Animale bolnave, și chiar, neașteptat, la Fănuș Neaguglosar, al cărui Îngerul a strigat îi apărea lui Dumitru Țepeneag, în 1968, marcat de „pecetea unui vizionarism rar în literatura noastră”. Cât despre Ștefan Bănulescuglosar, Leonid Dimov nu ezită să-l considere, în 1981, deci după stingerea elanurilor militante ale grupării, „marele prozator oniric”. De altfel aceeași tendință de anexare vizează și trecutul nostru literar, tot L. Dimov fiind acela care detectează elemente onirice la Cantemir, la Anton Pannsursa, la Eminescu, la Mateiu Caragiale, la Ion Barbu și la alții, conchizând până la urmă că literatura onirică de azi o putem privi ca pe „o etapă prefigurată de o întreagă serie de momente literare și artistice anterioare”. Ce avem aici? O extindere, o dilatare a conceptului până la a îmbrățișa totul, toată literatura, un onirism „sans rivagesglosar”trad. ce i-ar integra pe cei de mai sus ca și pe Dante, pe Shakespeare, pe Kafka, pe Joycesursa, care toți „au avut curajul genial de a gândi ambiguu, adică pe mai multe planuri deodată” (D. Țepeneag)? Sunt momente, într-adevăr, când autorii doctrinei par a se lăsa furați de propriile reverii anexioniste, când par a mângâia visul că toată literatura mare este și onirică, dar acestea sunt doar momente. Revin îndată la criteriile lor ferme de delimitare, conștienți de faptul că extinderea nețărmurită a conceptului l-ar fi depersonalizat.
Ivită într-un climat de ostilitate, întreținut atât de oficialități cât și de mulți scriitori conservatori sau pur și simplu oportuniști, mișcarea onirică a fost violent atacată, calomniată, iar exponenții ei nu au putut mai niciodată să se apere, necum să atace la rândul lor, pentru că nu li s-a dat voie. Este o dramă să fii ținut cu mâinile legate când alții fac pugilat cu tine și mai ales când ai atâtea calități redutabile de luptător, de polemist casant și iute în execuții, ca D. Țepeneag de pildă. Rareori a izbutit să și răspundă unor atacuri sau, și mai rar, să atace el însuși, dar când a făcut-o a fost memorabil, ca în însemnările despre miza derizorie a romanelor cu cheie ale lui Eugen Barbuglosarsursa, cu acea imagine a autorului Groapei ce chinuie păpuși de ceară, „ca un copil gras și rău care pândește fluturi ca să-i înțepe cu acul” (Chei fără lacăt).
Și pentru că am amintit de interdicția de a polemiza la care au fost supuși oniricii și, în general, de a se apăra, să mai spun că ea a fost resimțită de cei doi autori, de D. Țepeneag mai ales, și ca un efect al dezangajării critice, în ce-i privește. Un vag reproș făcut criticii, o nemulțumire în legătură cu ea mi s-a părut că deslușesc în carte. Critica nu le-ar prea fi stat alături oniricilor sau le-a stat prea puțin. Ulici „ni se alăturase în cursul anului 1968 ca să ne părăsească puțin după aceea”. Alți critici au fost mefienți, alții i-au combătut cu vehemență pe onirici, din convingere sau din slugărnicie față de autorități. Nu încape îndoială că lucrurile au stat astfel, după cum însă tot adevărat este că alți critici le-au fost mereu alături, fie publicându-i, la revistele unde lucrau, fie scriind despre ei de la primele afirmări și în continuare urmărindu-i. I-aș aminti lui D. Țepeneag de S. Damian, de Valeriu Cristeaglosar, de Lucian Raicusursa, i-aș aminti la urma urmei, lăsând modestia la o parte, chiar și de mine care, în cartea mea Prozatori de azi, din 1970, dedicam un capitol „Tentativei onirice”. A fost un act de promptitudine în receptare pentru care nu văd de ce - după 27 de ani - n-aș putea fi mândru. ■
Notele ediției
sursa Corin Braga (n. 1961) — prozator, eseist și profesor la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, cercetător al imaginarului.
sursa Cronică literară în «România literară», 1997, la antologia Leonid Dimov, Dumitru Țepeneag, Momentul oniric, îngrijită de Corin Braga (Cartea Românească, 1997). P. C. Chitic apare ca reprezentant al redacției «Amfiteatru» la masa rotundă despre onirism din 1968 (după Marian Victor Buciu, mai jos: noiembrie 1968). Gabriel Dimisianu (1936–2019) — critic literar, redactor și apoi redactor-șef adjunct al «României literare».
sursa „Tezele din iulie” — „propunerile de măsuri pentru îmbunătățirea activității politico-ideologice” prezentate de Nicolae Ceaușescu (1918–1989) la 6 iulie 1971, după vizita sa în China și Coreea de Nord; au pus capăt relativei liberalizări culturale începute în 1964–1965.
sursa Dumitru Țepeneag (n. 14 februarie 1937, București) — prozator și teoretician al onirismului, lipsit de cetățenie în 1975 și stabilit la Paris; Virgil Mazilescu (1942–1984) — poet; Vintilă Ivănceanu — poet și prozator, stabilit la Viena.
sursa Leonid Dimov (11 ianuarie 1926, Ismail – 5 decembrie 1987, București) — poet și traducător, cu Țepeneag întemeietorul „onirismului estetic” (Versuri, 1966; Carte de vise, 1969).
trad. „corpus” (lat., „corp”) — culegere completă a textelor unui autor sau ale unui domeniu.
sursa Masa rotundă despre onirism organizată de «Amfiteatru» în 1968, moderată de P. C. Chitic: Daniel Turcea (1945–1979) — poet; Laurențiu Ulici (1943–2000) — critic, mai târziu președinte al Uniunii Scriitorilor (1997–2000).
sursa Mateiu I. Caragiale (1885–1936) — autorul Crailor de Curtea-veche (1929), socotit de oniriști un precursor. [Mateiu I. Caragiale — Craii de Curtea-Veche (1929), ro.wikisource (Mateiu Caragiale † 1936, domeniu public), ro]
sursa «Secolul 20» — revista de literatură universală a Uniunii Scriitorilor (din 1961).
trad. „dicteu automat” (fr. dictée automatique) — tehnica suprarealistă a scrisului fără controlul rațiunii, după definiția lui André Breton (Manifestul suprarealismului, 1924); vezi glosarul.
Glosar — dicteul automat: Procedeul de bază al suprarealismului: scrisul fără controlul rațiunii, sub „dictarea” inconștientului. „În opoziție cu suprarealismul, onirismul estetic nu acceptă dicteul automat” (în «Onirismul doctrinar»). → glosar: dicteul automat
sursa Cezar Baltag (1939–1997), Ștefan Augustin Doinaș (1922–2002), Mircea Ciobanu (1940–1996), Nichita Stănescu (1933–1983) — poeți.
sursa Dante Alighieri (1265–1321), William Shakespeare (1564–1616), Franz Kafka (1883–1924), James Joyce (1882–1941).
sursa Dimitrie Cantemir (1673–1723), Anton Pann (c. 1796–1854), Mihai Eminescu (1850–1889), Ion Barbu (1895–1961) — „precursorii” descoperiți de Dimov.
trad. „sans rivages” (fr.) — „fără țărmuri”, nemărginit; formula ecouează titlul lui Roger Garaudy, D’un réalisme sans rivages („Despre un realism fără țărmuri”, 1963).
sursa Nicolae Breban (n. 1934) — romancier; Animale bolnave (1968), cu personajul mitoman Paul. Fănuș Neagu (1932–2011), Îngerul a strigat (1968). Ștefan Bănulescu (1926–1998).
sursa Emil Brumaru (1938–2019) — poet; Florin Gabrea — prozator; Sorin Titel (1935–1985) — prozator, Lunga călătorie a prizonierului (1971); Virgil Tănase (n. 1945) — prozator și dramaturg stabilit în Franța.
sursa Eugen Barbu (1924–1993) — romancier, autorul Groapei (1957); „romanele cu cheie” — romane în care contemporanii puteau fi recunoscuți sub nume de împrumut. Chei fără lacăt — textul lui Țepeneag citat de Dimisianu; locul lui de apariție nu l-am verificat.
sursa S. Damian — critic literar, stabilit în Germania; Valeriu Cristea (1937–1999) și Lucian Raicu (1934–2006) — critici literari. Gabriel Dimisianu, Prozatori de azi (1970), cu capitolul „Tentativa onirică”.
glosar Leonid Dimov — Leonid Dimov (1926–1987) — poet și traducător, cu Dumitru Țepeneag unul dintre cei doi „șefi necontestați ai mișcării onirice” (în «Onirismul doctrinar»).
glosar Dumitru Țepeneag — Dumitru Țepeneag (n. 1937) — prozator, cu Leonid Dimov teoreticianul onirismului estetic; lipsit de cetățenie în 1975, stabilit la Paris (în «Micro-interviuri», «Onirismul doctrinar» și «Onirismul văzut azi»).
glosar Corin Braga — Corin Braga (n. 1961) — prozator, eseist și profesor la Cluj, alcătuitorul antologiei Momentul oniric (1997) (în «Onirismul doctrinar»).
glosar Cartea Românească — Editura Uniunii Scriitorilor, unde au apărut volumele de teatru ale lui P. C. Chitic: Teatru (1970) și Mârâiala (1982) (în «Piese politice», «Teatrul participării», «Dramaturgia lui Paul Cornel Chitic», «Stagiunea editorială» și «Dramaturgi români contemporani de la A la Z»).
glosar teze din iulie — „Tezele din iulie” — propunerile prezentate de Nicolae Ceaușescu la 6 iulie 1971, care au încheiat liberalizarea culturală a anilor ’60 și au deschis o „revoluție culturală” de inspirație chineză; după ele grupul oniric a fost destrămat (în «Onirismul doctrinar»).
glosar onirismul estetic — „Onirismul estetic” e mișcarea literară teoretizată, din a doua jumătate a anilor ’60, de Leonid Dimov și Dumitru Țepeneag, în jurul cărora s-a format un grup (Virgil Mazilescu, Daniel Turcea, Emil Brumaru, Vintilă Ivănceanu, Florin Gabrea, Sorin Titel, mai târziu Virgil Tănase) (în «Onirismul doctrinar»). Pentru Gabriel Dimisianu, e „acest singur caz de grupare literară constituită în baza unui program estetic propriu, nealiniat ideologiei oficiale ci opus acesteia”, mai ales prin „respingerea «angajării» și a realismului” (în «Onirismul doctrinar»).
Doctrina, rezumată de Dimisianu: pentru literatura onirică „visul nu este o sursă ci numai un «criteriu», un termen de referință, și un «model legiuitor»”; scriitorul „nu povestește vise ci le creează literar după legile acestora”. „În opoziție cu suprarealismul, onirismul estetic nu acceptă dicteul automat, lăsarea în voia subconștientului”, ci „construiește cu luciditate, cu extremă rigoare, viziuni onirice”, cultivând ambiguitatea „ca pe un factor de intensă iradiere semantică”; scopul e „construirea unei lumi «paralele», nu omoloagă, ci analogă celei obișnuite” (în «Onirismul doctrinar»). Țepeneag: „A coborât din maimuța suprarealismului, prin negare” (în «Onirismul doctrinar»).
Paul Cornel Chitic, redactor la «Amfiteatru», a moderat în 1968 masa rotundă a revistei despre onirism, cu L. Dimov, D. Țepeneag, Daniel Turcea și L. Ulici (în «Onirismul doctrinar»). Marian Victor Buciu amintește episodul: Ulici „se delimitează decis de definiția onirismului medical, psihotic”: „Chitic lua definiția dintr-un dicționar” (în «Onirismul văzut azi»). Textul mesei rotunde («O modalitate artistică») e în ediția «Articole (1966–1989)» din această serie (vezi acolo articolul onirismul).
Mișcarea, „violent atacată, calomniată”, a fost oprită după „tezele din iulie” 1971; Țepeneag a fost lipsit de cetățenie în 1975 (în «Onirismul doctrinar»). Reconstituirea ei a început după 1990: antologia Momentul oniric a lui Corin Braga (1997), monografiile lui Nicolae Bârna și Marian Victor Buciu, cartea Daianei Felecan (2006) (în «Onirismul doctrinar» și «Onirismul văzut azi»). Vezi suprarealism, dicteul automat.
glosar Virgil Mazilescu — Virgil Mazilescu (1942–1984) — poet, apropiat de grupul oniric (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Vintilă Ivănceanu — Vintilă Ivănceanu (1940–2008) — poet și prozator al grupului oniric, stabilit mai târziu în Austria (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Amfiteatru — Revista lunară de literatură și artă a studenților (București, din 1966), unde P. C. Chitic a debutat (1966), a primit premiul pentru dramaturgie pe 1967 și a lucrat ca redactor după 1971; a găzduit masa rotundă despre onirism (1968) (în «Notă de prezentare», «Premiile anuale ale revistei „Amfiteatru”», «Micro-interviuri», «Dramaturgi români contemporani de la A la Z», «Onirismul doctrinar» și «Onirismul văzut azi»).
glosar Daniel Turcea — Daniel Turcea (1945–1979) — poet (Entropia, Epifania), al grupului oniric; participant la masa rotundă din 1968 (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Ulici — Laurențiu Ulici (1943–2000) — critic literar; la masa rotundă din 1968, moderată de Chitic, s-a delimitat de definiția medicală a onirismului; „ni se alăturase în cursul anului 1968 ca să ne părăsească puțin după aceea” (Țepeneag) (în «Onirismul doctrinar» și «Onirismul văzut azi»).
glosar suprarealism — Mișcarea artistică întemeiată de André Breton (Manifestul suprarealismului, 1924): explorarea inconștientului și a visului prin dicteu automat. Oniricii se delimitează insistent de el: „A coborât din maimuța suprarealismului, prin negare” (Țepeneag) (în «Onirismul doctrinar» și «Onirismul văzut azi»).
glosar dicteul automat — Procedeul de bază al suprarealismului: scrisul fără controlul rațiunii, sub „dictarea” inconștientului. „În opoziție cu suprarealismul, onirismul estetic nu acceptă dicteul automat” (în «Onirismul doctrinar»).
glosar Sorin Titel — Sorin Titel (1935–1985) — prozator (Lunga călătorie a prizonierului, 1971); piesa lui Fructul oprit e pusă de N. Barbu alături de Restaurarea hainelor Sfântului Augustin (în «Teatru și experiment» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Cezar Baltag — Cezar Baltag (1939–1997) — poet, socotit de onirici un „neoniric” (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Mircea Ciobanu — Mircea Ciobanu (1940–1996) — poet și prozator (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Fănuș Neagu — Fănuș Neagu (1932–2011) — prozator (Îngerul a strigat, 1968) (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Ștefan Bănulescu — Ștefan Bănulescu (1926–1998) — prozator (Iarna bărbaților), pentru Leonid Dimov „marele prozator oniric” (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar sans rivages — Fr. „fără țărmuri”: un onirism „sans rivages”, care ar înghiți toată literatura — ecou al titlului cărții lui Roger Garaudy D’un réalisme sans rivages (1963) (în «Onirismul doctrinar»).
glosar Eugen Barbu — Eugen Barbu (1924–1993) — romancier (Groapa) și publicist, adversar al oniricilor (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Valeriu Cristea — Valeriu Cristea (1937–1999) — critic literar (în «Micro-interviuri» și «Onirismul doctrinar»).
glosar Gabriel Dimisianu — Gabriel Dimisianu (1936–2019) — critic literar, redactor și apoi redactor-șef adjunct al «României literare»; cronica „Onirismul doctrinar” (1997) (în «Onirismul doctrinar»).